Chris Brown -- Accused of Punching Woman ... Vegas Cops Investigate

3:00 PM PST -- A rep for the singer tells us the woman's claims are "undeniably untrue."Chris Brown is at the center of a battery investigation after a woman claims the singer punched her in the face.  The alleged victim tells us…